A až se vrátí v třikrát tak velkým počtu, jak myslíš, že to dopadne?
A kad se vrate, triput brojniji, šta misliš da æe biti?
Jak sis myslel, že to dopadne?
Šta si mislio da æe se desiti?
Věděl jsem, že to dopadne dobře.
Знао сам да ће све ићи без невоља.
Nečekal jsem, že to dopadne takhle.
Nisam mislio da æe ovako ispasti.
Takhle to dopadne, když velitel přestane být Američanem a stane se spojencem.
Evo šta se dešava kada tvoj komandant prestane biti Amerikanac i postaje saveznik.
Tak to dopadne, když jsi pryč.
Ето шта бива кад одеш у затвор.
Louise, ať to dopadne, jak chce, jsem ráda, že jsem s tebou jela.
Louise, bez obzira što se dogodilo, drago mi je što sam išla s tobom.
Takhle to dopadne, když někam pošleš ženu.
Eto šta se desi kad pošalješ ženu.
A až na to jednou přijdou, Bůh ví, jak to dopadne!
I ako to ikada shvate, ode naš naèin života!
Musí přesvědčit senát, aby zasáhl, nebo... nevím, jak to dopadne.
Mora uvjeriti Senat da intervenira. Inaèe... Ne znam što æe biti.
Dělám to už dlouho... vím na týden přesně předpovědět, jak to dopadne.
Dugo ovo radim... I mogu da predvidim taèno u nedelju koliko æe neki par biti zajedno.
Tak to dopadne když se tvá žena natřásá s někým jinym.
To se i dešava kad ti žena spava sa nekim drugim.
Nemůžu se dočkat, jak to dopadne.
Jedva èekam vidjeti kako æe ispasti.
Chtěla jsem vidět, jak to dopadne.
Htela sam da vidim kako se završava
Takhle to dopadne, když si hraješ na gangstera.
Eto kuda te vodi igranje gangstera.
Ať to dopadne jakkoliv, jsem ráda, že jsem nasedla do toho auta.
Шта год да се деси, драго ми је што сам ушла у твоја кола.
Předpokládáš, že to dopadne podle tvých představ?
Pretpostavljaš da æe ovo da se odigra onako kako želiš?
Ale plánuješ se vdávat a myslel jsem si, že by se to mělo stopnout ještě dřív, než to dopadne špatně pro všechny.
Mislio sam da prekinemo pre nego što nas dovede u lošu situaciju.
Jak si myslíš, že to dopadne?
Mislim, kako æe se sve ovo završiti?
Nevíš jak to dopadne, ale tutově na tom zatraceně vyděláš.
Не знаш како ће да се заврши, али ће сигурно да се појави у новинама.
Protože kdyby se ukázalo, že nejsi blbeček, tak to dopadne špatně.
Ако се испостави да ниси шупак, то би било лоше.
Bene, čekáš, jak to dopadne, dříve než to prohlásíš za své?
Бене, да видимо како ће бити прихваћена пре него што признаш удео?
Jsem si jistá, že to dopadne dobře.
Sigurna sam da æe sve biti u redu.
Proč nedáš propustku manželovi a uvidíme, jak to dopadne?
Зашто свом мужу не дате шлифа и кажете нам како је прошло?
Ať to dopadne jakkoli, jsem na tebe hrdý.
Bez obzira na sve, ponosan sam na tebe.
Nechci být za muže, který čekal, jak to dopadne.
Нећу да будем онај који је чекао и посматрао.
Tak to dopadne, když se do toho začneš plést.
To se dogaða kada poèneš da se upliæeš.
Ale vsadím se, že když to udělám já, tak to dopadne stejně.
Kladim se da kada to uradim, moje se ponašaju isto tako.
Leda bys změnil to, jak to dopadne.
Осим ако ти не промениш исход.
Je to naprosto bláznivý a nevím, jak to dopadne, ale přeskočila mezi náma jiskra.
Potpuno je blesavo i ne znam kuda vodi, ali meðu nama postoji iskra.
Jo, nebo to dopadne jako všechno ostatní a bude z toho velký kulový.
Da, ili æe završiti poput svega drugog... Samo slijepa ulica.
Ale na druhou stranu přesně vím, jak to dopadne.
Ali u drugu ruku, znam taèno šta æe se desiti.
No, dopadlo to tak, jak to dopadne, když jdeš muž na rande s ženou a jsou vůči sobě vzájemně přitahováni.
Па, на начин како то пролази кад изађу мушкарац и жена који се допадају једно другом.
Myslíš si, že to dopadne dobře?
Da li misliš da æe sve biti u redu na kraju?
Tak uvidíme, jak to dopadne, až se tam dostaneme.
Pa, samo bi trebalo da vidimo šta æe se desiti kad doðemo tamo.
Je jedno, jak to dopadne, stejně je to skvělý experiment.
Bez obzira šta se desi, ovo je ipak zabavni eksperiment.
Ať to dopadne jakkoliv, osud nás spojil.
Kako god, sudbina nas je spojila.
Takže teď je najdu, ať už to dopadne jakkoli.
Зато идем их пронаћи и пребити.
Zajímalo by mě, jak to dopadne.
Волео бих да видим како се завршава.
Chci, abys věděl, že at' to dopadne jakkoli, at' vyhraju nebo prohraju, patříš do rodiny.
Само да знаш, како год ово испало, изгубио или победио, породица си ми.
Netušil jsem, že to dopadne takhle.
Nisam mislio da æe biti ovako.
Nikdy, nikdy, nikdy nesmíte udělat chybu, ale staráte se o detaily, bojíte se, jak se to dopadne.
Nikada, nikada nemoj napraviti grešku, ali ti se brini o detaljima kako da to sprovedeš u delo.
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
A potom jako Karajan. Uvidíme, jak to dopadne.
И онда попут Карајана. Да видимо шта се догађа.
2.0430879592896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A kad se vrate, triput brojniji, šta misliš da æe biti? 